ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
ران بی تی اس] [قسمت 126، 777 هفت خوش شانس 1
!ران بی تی اس
عالیه
امروز چیکار میکنیم؟
[کمپانیمون] ما تو کمپانیمون هستیم
[ما امروز 777 رو انجام میدیم] امروز 777 رو انجام میدیم
اونی که ما تولید کردیم؟- ما بهش فکر کردیم-
هفتصد و هفتاد و هفت -باشه- درسته-
[!امروز ایده هاشون به واقعیت میپیوندن] امروز انجامش میدیم
[ران بی تی اس امروز 777 هفت خوش شانس]
[بی تی اس ایده ی 777 هفت خوش شانس رو دادن]
[همه چیز به شانس بستگی داره]
[!در مجموع 14 بازی فردی هست]
[تا وقتی که 14 بازی رو تموم نکردن نمیتونن برن خونه]
شما دو تا لباس متفاوتی پوشیدین
[!اونا توی سرآشپز آواتار برعکس باختن] درسته -بله-
بیاین حدس بزنیم
[عکس جی هوپ چیه؟] واسه تو مشخصه -چرا؟-
[عینک های آر ام رو در جای گوک باپ گذاشته] گوک باپ- یه عکس از اون که عینک من رو توی رستوران گوک باپ گذاشته-
بهمون نشون بده
[دست بکش تا عکس رو ببینی] به آرومی مثل عکس قدیمی- آره-
[دست بکش تا عکس رو قایم کنه (؟)] همینه
[عکس رو به درخواست بقیه نشون میده] قایمش نکن
فقط میتونی از چپ به راست بری
[لبخند بچگانه] میتونین ببینینش؟
من نمیتونم
[درست] عالیه -خیلی واضحه-
[عکس با کیفیت بالا]
جی هوپ، من اون عکس رو گرفتم
[جین یه شاهکار خلق کرد] اینا عینک های آر ام هستن- آره، اونا مال منن-
کیفیت خوبی داره- خنده داره-
[همه عاشق تی شرتش شدن] من اون عکس رو گرفتم
[!وقت اینه عکس وی رو نشون بدیم] وی -تو چه عکسی داری؟-
حدس بزنین
من اینو دیدم! عینک
من نمیتونم ببینم -عینک قرمز؟- خودت اینکارو میکنی یا میخوای من برات انجامش بدم؟-
عینک قرمز- لطفا انجامش بده-
[همه یه نظری دارن] باشه، انجامش میدم -باید اون باشه-
اون پستش کرد
اشتباهی پست کرد- ما نمیتونیم ببینیم-
[درجا میخنده]
مراقب گالری باشین
خوبه- بد نیست-
[...لطفا همزمان حرف نزنین] بد نیست -این خوبه-
...من- کنار هم بایستین-
[جیمین قبلا تی شرت رو پوشیده] برای من جذاب بود
[مدل هایی برای یه مجموعه عکس فشن] مثل یه مجوعه ی فشن
موقعی که از گالری استفاده میکنین، مراقب باشین
[یکی ژست میگیره و اون یکی بابت اتفاقی که افتاده تاسف میخوره] باحال به نظر میاین
میخواستم یه عکس از منظره بذارم- وی خوب به نظر میاد-
به جاش اینو پست کردم
[یه آدم خفن؟] باشه -باحاله -خب-
خوبه. بیاین از انرژی قدرتمندتون استفاده کنیم
[دیر به بازی رسیده] باشه. خوبه -انرژی قدرتمند-
جی هوپ این شوخی نیست- امروز-
[لیدر میگه] امروز شما دو تا خوب عمل میکنین
عالی عمل میکنین
جی هوپ نمیخوای تی شرت رو بفروشی؟
[سوالاتی درمورد محصول؟] به من؟ -میخوام بپوشمش- روپوش لباس خواب خوبی میشه-
[سوالات زیاد] جدی میگی؟ -یه دست-
کلاهتم برمیدارم
نباید برای فروشش بهشون پول بدی؟- هر دو شو میپوشم-
[!وقتشه شروع بشه] بیاین شروع کنیم
بیاین مستقیم بریم سراغش. لازم نیست قوانین رو توضیح بدین
[نیاز به توضیح نیست چون اونا این ایده رو دادن] برای شروع بگین ران بی تی اس
کی اول قراره تمومش کنه؟
اعتماد به نفس دارین؟- من دارم-
آماده این؟- هستم-
خیلی خب، بیاین بگیم
!ران بی تی اس- !بزن بریم-
نمیتونم بگم به طور ویژه خوش شانسم- صبر کن، صبر کن-
[همین الانشم همه از هم جدا شدن] همین الان شروع میکنم
[جین مستقیم رفت سراغ گردونه] من باگردونه تصادفی شروع میکنم
[!من اولم] من اول اونو برداشتم
[!سنگ، کاغذ، قیچی برای تصمیم گیری] بیا سنگ، کاغذ، قیچی کنیم
چجوری انجام میشه؟ فورا شروع میکنیم؟- بیا سنگ، کاغذ، قیچی کنیم-
[!الان شروع میشه] شروع
!سنگ، کاغذ، قیچی
[میبینین که وی برد] دارین چیکار میکنین؟
[!جی هوپ میره یه کار دیگه انجام بده] من با پرتاب توپ تنیس روی میز شروع میکنم
استودیو 1
[جین شکستش رو قبول کرد و رفت به یه اتاق دیگه] انداختن تاس. استودیو 1
[استودیو 1، استودیو 2] -من شروع میکنم اینو چطور بازی میکنین؟ جابجایی آب نبات ها-
چسپوندن کارت- پرتاب توپ تنیس روی میز. چی؟-
[چسبوندن کارت][کارت ها رو به سمت فوم اسفنجی پرت کن] همینه- من با توپ تنیس روی میز شروع میکنم-
[از فاصله ی 1.5 متری تا به فوم بخوره] توپ تنیس روی میز -همینه-
[پر سر و صدا] این اتاق پره؟- قوانین توپ تنیس روی میز چیه؟-
با تاس ها چیکار کنم؟
[پرتاب تاس ها] [دو تا تاس رو پرت کن تا هفت بگیری]
هفت؟
[جی هوپ مطمئنه] آسونه. زود تموم میکنم
[واقعا پسر خوش شانسیه؟] من پسر خوش شانسیم
[اون واقعا یه پسر خوش‌شانسه]
-7! !جی‌هوپ-
[نمیتونه بشنوه] باید اینو انجام بدی -محشره-
مُهر. مُهر. این باحاله
[پرتاب تاس] خیلی خب
کمتر از 1 دقیقه شده
و من به این زودی یکی رو تموم کردم
[جابجا کردن آبنبات ها(بازی دو نفره)] این به دو تا بازیکن نیاز داره
[باید آبنبات‌های یک رنگ رو جابجا کنن] این چیه؟ -به دوتا بازیکن نیاز داره-
روی 10تا نی (وقتی یک نفر مونده باشه] ([بهشون 1 دقیقه فرصت داده میشه که تمومش کنن جابجا کردن آبنبات‌ها
[شوگا، جی‌هوپ رو که کنارش بود رو به کار گرفت(؟)] باید با یک نی به ابنجا جابجاشون کنی
[حتی روی رنگ‌ها هم به توافق رسیدن] من آبنبات‌های نارنجی و سبز رو جابجا میکنم
من آبنبات‌های زرد و بنفش رو جابجا میکنم
!شروع
قلقش دستم اومده
[الان آر ام کارش چقدر خوبه؟] اینم از این
!خیلی خب
[تموم شد]
موفق شدم
[دست نابودگر]
[آشناست]
[پرتاب یک توپ تنیس روی میز] [چهار، سه، دو، یک و یک لیوان کاغذی] کی اول انجامش میده؟
پرتاب کردن توپ تنیس روی میز تا توی لیوان کاغذی] [(قرارش بدن (میتونن توپ‌های هاکی رو جا بجا کنن
[خیلی نزدیک بود]
[بدون اینکه حرف بزنه روی ماموریت تمرکز کرده] با استفاده از یه نی بلندشون کن
فکر کنم بتونم انجامش بدم
[تو میتونی انجامش... بدی...؟]
چی؟ چی؟
این چیه، جیمین؟
[جاسوسی میکنه] باید بندازیش توی لیوان؟
[خیلی متمرکز شده] کسی که اول تمومش میکنه برنده میشه؟
این دیوونه کننده‌ست
میتونم انجامش بدم
صبر کن
[!بیخیال صبر کردن میشه] نمیتونم تا ابد اینجا بایستم
باید برم
[!شروع]
[زدن یک گردونه] [زدن یک مربع روی گردونه]
[با یک چوب انگشتی (باید توی 3 ثانیه بزننش)]
[این درست نیست] خیلی سریعه
گردونه داره میچرخه، و وی هم همینطور] [کارمند] 3
[هیچ قصدی برای زدنش نداره]
ناموفق بود
[مربع رو زد ولی دیگه خیلی دیر شده بود] خیلی دیر بود -واقعا؟-
الان فهمیدم
[معنی = لطفا آروم تر] لطفا تا 3 بشمارید
[!جدیه] بریم
[بیاید ببینیم] 1, 2, 3
[آیا موفق میشه که بزندش؟] 1, 2, 3
[لبخند میزنه]
اینجا رو زدم
[مشخصه که علامت رو نزده]
[!دوباره] !بزن بریم
[این باعث میشه که دنیا دور سرش بچرخه] 3
[چشم‌هاش رو به مربع دوخته]
الان چی؟
[بیا دوباره انجامش بدیم] 3
[وی توی گردونه گیر کرده]
[این خیلی سخته] این خیلی سخته
!من اینجام... واو- جین، بیا اینجا -چرا؟-
!چینش لیوان ها
این چیه؟- بیرون آوردن لیوان‌ها و چینش لیوان‌ها روی هم-
اون چیه؟
[چینش لیوان‌ ها][یه بازی دو نفره‌ست] [لیوان ها رو به شکل 3-6-3 روی هم بچینید]
!و بعد به حالت یک برج روی هم بچینیدشون] [(وقتی اولین نفر تمومش کرد بهشون 10 ثانیه فرصت داده میشه)
!آماده، شروع
[خیلی سرشون شلوغه] چی؟
[از اون چیزی که فکرشو میکنید سخت‌تره] این درست نیست -چی؟-
[نمیدونیم چی، ولی یه چیزی اشتباهه] این درست نیست
[بسازش، خرابشون کن]
[میتونید بفهمید که عجله داره]
!تموم شد
[خیلی نزدیک بود]
[برام مهر بزنید] بزن بریم. مهر
[!تو ماموریت بعدی هستی] باید این رو انجام بدیم -بیرون آوردن لیوان‌ها-
[بیرون آوردن لیوان‌ها] [شانزده‌ تا لیوان هست و یکیشون رنگش فرق داره]
باید لیوان ها رو سریع در بیارن تا وقتی که] [لیوانی که رنگش فرق داره بیاد اول
[وقتی نفر اول تمومش کرد بهشون 20 ثانیه وقت داده میشه]
!آماده، شروع
[اعتراض میکنه] صبر ‌کن. اون خیلی قویه
[بخاطر اینکه شاید ببازه مضطربه] من میبازم. چرا جین انقدر توی این کارش خوبه؟
[با کوچک‌ترین عضو گروه رقابت میکنه]
!تموم شد
[جونگ کوک هر دو بازی رو برنده شد]
اوه؟ هی! اوه؟ هی. اوه؟ هی
[با اینکه هی داره میبازه بازم جونگ کوک رو به چالش دعوت میکنه] حالا بیا این رو انجام بدیم
[سریع حرف بزن و آروم حرکت کن] بیا -سریع باش. زیاد وقت نداریم-
[بیرون آوردن لیوان‌ها] تو انجامش دادی
[کرلینگ درب بطری - بازی دو نفره] چطور باید بازی کنیم؟
[درب‌های بطری رو هل بدید داخل دایره] این
[!دایره‌ی وسط میز]
حتی بعد از اینکه اون یکی بازیکن] [کارش تموم شده هم میتونین به تلاش کردن ادامه بدین
باز هم یه رقابت دیگه بین] [بزرگ ترین و کوچک ترین عضو شروع
[!کی جونگ‌کوک رو اینقدر رقابتی کرد] !نه
[بی احتیاطه] باید حتماً بره داخل دایره؟
[!...جین متوجه نشد] باید حتماً بره داخل دایره؟
این؟- باید داخل دایره باشه-
[باید بره داخل دایره]
[نبرد درِ بطری (؟)]
[در همون زمان]
[همه تو انداختن تاس با اعتماد به نفسن] آسونه
!هفت- !نه-
[در تلاش اول] توی تلاش اول انجامش دادم
عین آب خوردنه
[جیمین توی بازی توپ‌ تنیس روی میز گیر کرده] جیمین، هنوز داری این کار رو می کنی؟
خیلی نزدیک بودم
[انقدر تمرکز کرده که نمی تونه جواب بده] آخرین بازیته؟- صبر کن-
چرا نمی تونی انجامش بدی؟
صبر کن. می تونی این رو بچینی
[این چینش جیمینه]
[خیلی نزدیک بود]
اوه خدای من
[حتی به اولین توپ هاکی هم برخورد نکرد] باید به اونجا می رسیدم
[جی‌هوپ خوشحال کنار جیمین افسرده] خیلی خب
[جی‌هوپ برنده بازی شد] !موفق شدم
[شوک و ترس] موفق شدی؟
[فاصله زیادی بین این دو نفر بود]
[وقتی برای ناراحت بودن نیست]
خیلی خب
[جی‌هوپ هیجان‌زده و شوگای متحیر] موفق شدم -موفق شدی؟-
[جی‌هوپ می تونه به موقع بره خونه؟] آر ام، ما باید این کار رو بکنیم- من اول میرم خونه-
[آر ام طعمه رو گرفت] این چیه؟ -باید دو نفر این بازی رو بکنن-
[شوگا قوانین رو به آر ام توضیح میده] یک رنگ روی یک ردیف، و یه رنگ متفاوت روی ردیف دیگه
برای حرکت دادن آبنبات ها از نی استفاده می کنی
با نی؟- آره، با دهنت-
[باید مهر رو دریافت کنه] آفرین
[جابجا کردن آبنبات ها]
[بی‌تی‌اس به خاطر تمرین مداوم‌ معروف شد] می تونی انجامش بدی؟
[خیلی نزدیک بود] جیمین
[جیمین داره دربرابر خودش رقابت می کنه]
[متمرکز]
[...آه]
واو. انجامش دادم
[بالاخره انجامش داد] خیلی سخت بود
[!جی‌هوپ داره کارت بازی رو انجام میده]
ممنون
[در حالی که استراحت می کنه به دورو بر نگاهی میندازه] این بازی دو نفره‌ست؟
جی‌هوپ، می تونی باهام بازی کنی؟
[جی‌هوپ خیلی وقت پیش تمومش کرد] من قبلا اون رو انجام دادم
[جی‌هوپ الان داره دربرابر کارت ها نبرد می کنه]
[ضعیف به نظر میاد، ولی جواب داد] خم نشو
[لبه‌ش گیر کرد]
[از اینکه زود میره هیجان داره] کارت. کارت -باشه-
تموم شد
من با تلاش اول انجامش دادم- چی؟-
[گیج شده] چی؟
کی می تونم این رو بازی انجام بدم؟
[شوگا و آر ام هنوز دارن آبنبات جابجا می کنن] اول یه بازی دیگه می کنم -باشه-
[!جی‌هوپ بازی توپ تنیس روی میز رو انتخاب می کنه] من بازی توپ تنیس روی میز رو انجام میدم
همه بازی های اینجا رو تموم می کنم این رو چجوری باید بازی کنم؟
[بیاین اول یه نگاه به اون ها بندازیم]
[!آر ام موفق شد] تموم شد
[تمیز انجامش داد]
[شوگا دوباره باخت] دوباره باختی؟ -دو بار پشت سرهم-
[به خاطر بردش هیجان زده‌ست]
بدین بهم- اول یه چیز دیگه رو امتحان می کنم-
[جابجا کردن آبنبات ها] جابجا ‌کردن آبنبات ها
برو که رفتیم- خیلی خب. انجام شد-
[شوگا میره سراغ یه بازی دیگه] بزن بریم
امروز هیچ شانسی ندارم
[خوشبختانه، شانسش رو پس گرفت] هفت. خیلی خب
این چیه؟
چینش لیوان ها. چطوری بازی کنم؟
[خیلی تمرکز کرده] یه بازیکن دیگه هم برای این نیاز دارم
[به خاطر برنامه همش صحبت می کنه] اول توپ شیطونک رو امتحان می کنم
!اوه؟ 1
[هیجان زده‌ست] !یک. انجامش دادم، نه؟ انجامش دادم
[!بعد از باخت های زیاد انجامش داد] بالاخره یه بازی رو بردم
[همه عجله دارن] باید اول یه کار دیگه بکنم
جیمین، بیا اینجا
باید یه بازی دیگه بکنم
جیمین، بیا اول این بازی رو بکنیم
جیمین، بیا اول یه بازی بکنیم- که دو تا بازیکن می خواد -یه لحظه صبر کن
[امتیاز گیری از توپ شیطونک] [از سه متر دورتر [یه توپ بنداز تا بیفته داخل سطل
یه لحظه صبر کن. فکر کنم می تونم انجامش بدم
[رفت داخل؟] جیمین، رفت داخل
چی؟ چی؟ چی؟
[رفت داخل و برگشت بیرون] حساب نمیشه، میشه؟
این چیه؟- چینش لیوان ها-
[پر سر و صدا] صبر کن. لطفاً قوانین رو توضیح بده
[جین میره پیش آر ام] آر ام، بیا با من این رو بازی کنیم
چینش لیوان ها. این چیه؟- چینش لیوان ها-
صبر کن. لطفاً قوانین رو توضیح بده
[باید اینجوری بازی کنیش] ببین
[اینطوری درستش کن] اول اینطوری درستش میکنی
[و دوباره انجامش میدی] و خرابش میکنی- دوباره. آره، به یه برج-
باشه
خب، آماده، شروع- برو-
[ذهن شلوغ، دستای آروم]
[خیلی کنده]
درستش کردم
[خراب میکنه]
[باید چیکار میکردم؟]
[وقتی آر ام داشت درستش میکرد، جین خراب کرد] درستش کردم
[اون چیه؟]
[حالا داره با توپ شیطونک سر و کله میزنه]
چطور میشه تو یک دفعه انجامش داد؟
[خیلی سخته] خیلی جهنده ست
[جیمین کی میتونه انجامش بده؟] شروع
!انجامش دادم
[تمیز انجامش داد] !انجامش دادم
[وقت گرفتن مُهره]
[درحالیکه بقیه چندتا ماموریت رو کامل کردن اون هنوز اینجاست] صبر کن
نمیتونم انجامش بدم
[سعی میکنه ببینه مربع رو زدن چه حسی داره]
خب. من پاکش میکنم. حتما خسته شدین
[خرس مهربونی که به کارکنا کمک میکنه] امتحان میکنم
[لطفا موفق شو]
1, 2, 3
[میزنتش]
[ولی نه تو مربع]
(خیلی خب (؟
[بی پایان] بیاین انجامش بدیم- 1, 2, 3-
!اوه
[تونست؟]
[!بالاخره] انجامش دادم
این چیه؟ باید به همین کار ادامه بدیم؟
[شوگا مشغول بازی با کارته] صبر کن، لیوان همینجور داره تکون میخوره
چطوری اینو بازی کنم؟- توپ باید به همه شون بخوره؟-
[باید هرچهارتاشونو بزنه] آره، چهار بار- امکان نداره. چطوری میشه انجامش داد؟-
[جیمین ماموریت غیرممکن رو انجام داد] همه شون بازی تک نفره ان؟
من میخوام اینو بازی کنم
[به سوال جونگ کوک جواب میده] باید توسط دو نفر بازی بشه
چطوری جا به جا کردن آبنبات ها رو بازی کنم؟
[فوم رو حتی لمس هم نکرد]
[شوگا... میتونه امروز بره خونه؟] صبر کن
اینطوری پرتش میکنم
[یه مبارزه ی تنها]
[شوگا، داری گریه میکنی؟]
[دارم بهتون میگم سخته] محض اطلاعتون، واقعا سخته
[!رقابت بین کوچکترین اعضا] برو
[سرعت یکسان]
[اونها تمایلی ندارن که بذارن یکی دیگه برنده بشه]
جیمین تونست؟
جیمین انجامش داد؟
[فکر زودتر از سر کار رفتن چیکار میتونه باهات بکنه]
...آه
[پر سر و صدا]
!این سخته
[حالش خوبه؟] من اینجا گیر افتادم
[کنجکاوه] جیمین تونست؟
جیمین تونست انجامش بده؟
[آره، تونست]
[خیلی نزدیک بود]
[قلقش دستش اومد] خب، من قلقش اومد دستم
[ولی توپ ها همکاری نمیکنن]
[اونها الان ردیف دومن]
[یه نگاه میندازه]
[نزدیکن]
!تمام
[!جونگ کوک برنده شد] موفق شدی! وی باخت
[ناراحته] وی، باید دوباره انجامش بدی
آبنبات ها، آبنبات ها
[حالت دهنش، وقتی که تمرکز میکنه]
جی هوپ، چندبار میخوای سعی میکنی؟
[تا وقتی موفق بشه]
چیکار کنم؟
[برای جی هوپ توپ برمیداره] من باید چیکار کنم؟ -جدا-
این خیلی سخته
[زمانی که توپ ها رو جمع میکنه]
[چرا نمیتونی انجامش بدی؟] جونگ کوک، موفق شد
[جدی میگه] پرتاب کردن توپ تنیس روی میز- فوق العاده ست-
بعدی- میتونی انجامش بدی؟-
[جونگ کوک چیزی که شوگا داشت بازی میکرد رو بازی میکنه] [یک بار]
[دو بار] خیلی خب
[توی تلاش دوم انجامش داد] من داشتم چیکار میکردم؟
[جونگ کوک تو باختن خوب نیست]
تاس ها، تاس ها کجان؟
با تاس ها چیکار کنم؟
[میشه یکی به شوگا جواب بده؟] بقیه اینطوری پرتش میکنن؟
تاس ها رو بنداز- بیا-
و هفت بگیر
[دوباره و دوباره می بازه]
[کارت ها گیج شدن] چرا این کارو باهام میکنین؟
[در همین حال، جین داره ماموریت توپ شیطونک رو انجام میده]
[فقط توپ ها رو پرت کن] میشه اینو انجام داد؟
[یه عالمه توپ شیطونک]
[پشت سرش مهمونی توپ های شیطونکه]
نرفت داخل؟
[!اگه بپره بیرون حساب نمیشه] حساب نمیشه؟
اوه؟ رفت تو؟ رفت؟ رفت؟
[به محض این که کارکنان گفتن حساب نمیشه] حساب نمیشه؟
[اون بیشتر از هرکس دیگه ای غافلگیر شده] رفت؟ رفت؟ رفت؟
[اینجا هم شلوغ پلوغه]
[دارن لیوان ها رو روی هم میچینن] تموم شد
من ساختمش
[خیلی نزدیکه]
[همه رو مضطرب میکنه] رفت؟ رفت؟
!تموم شد
[کی سریعتره؟] تموم شد
[خیلی نزدیک بود... با اختلاف یه لیوان] تموم شد
[بامزه] یه مهر برام بزنین
[رقابتی میشن]
چرا اون تو یکبار اینکارو کرد؟
[واسه جیمین هم خیلی طول کشید] باور نکردنیه
چرا با من اینکارو میکنین
[وی چیز که جی هوپ احساس میکنه رو حس میکنه]
7!
[نزدیک بود]
7!
[رفت داخل ولی حساب نمیشه]
تو انجامش بده
سه بار نرفت داخل
انجامش بده- چطوری اینو بازی میکنی؟-
[نگاه میکنه]
[جی هوپ میذاره وی اول بازی کنه] بزن بریم
این ها آبنباتن. توی هر ردیف بذارشون- واقعاً-
[!آره]
[با نگاه کردن به جی هوپ یاد گرفته] موفق شد -فوق العاده ست-
[همه به جز جی هوپ انجامش دادن] چطوری انجامش داد؟ من نمیتونم
[جونگ کوک تاس ها رو می اندازه] 7!
-7! باید همزمان بندازیشون-
[!اون جدا جدا انداختشون] من تقریباً همزمان انداختمشون
جین، بیا با من جا به جا کردن آبنبات ها رو بازی کنیم
[به نظر میرسه عجله داره] این چیه؟ -این یه بازی دو نفره ست-
چطوری بازیش میکنین؟- چطوری بازیش میکنیم؟-
[بهتره بهم هفت بدی] چرا همه اش پنج میگیرم؟
[تاس ها، همکاری کنید] هفت گرفتم
چی؟
[بالاخره هفت] 7, 7
[خداحافظ] بزن بریم
[کارت های شوگا بزودی فرسوده میشن] چی؟
[شوگا سرش شلوغه، و وی داره قوانین رو یاد میگیره]
[!بالاخره]
انجامش دادم- اون مال منه-
[درست جلوی چشماشه] اون مال منه
[ولی صداش]
صبر کن
[بیشترشون مأموریت کارت رو خیلی راحت انجام دادن به جز شوگا] موفق شدوم -موفق شدم-
چندتا توپ میتونم استفاده کنم؟
!واو
میخوام گریه کنم
[جین بازی بیرون اوردن لیوان ها رو برد]
[اونها الان جا به جا کردن آبنبات ها رو بازی میکنن]
[نگاه میکنه]
تموم شد
خیلی خب، جین، همینطوری خوب ادامه بده- شکست خورد-
میتونی بامن بازی کنی
[به محض این که به جیمین باخت] میتونی با من بازی کنی
من تاس هارو میندازم
[استراحت یه نعمته]
خسته شدم
آماده. صبر کن
شروع
[!همزمان باهم شروع کردن]
این هم یه بازی دو نفره ست؟
واقعاً- میخوای اول اینو انجام بدی؟-
[جونگ کوک مشغوله] یه لحظه صبرکن
[پرید بیرون] رفت داخل
چطوری کسی میتونه اینو انجام بده؟
[خیلی مشغوله]
[!چی] ...تو
[!گُل]
[دوبار بالا پایین پرید و بعد پرید بیرون]
...تو
!نه
[توپ ها جونگ کوک رو دست انداختن] هی میپره بیرون
خیلی بدجنسین، توپ های شیطونک
[ولی تسلیم نمیشه] لطفاً قوانین رو توضیح بدین
لطفاً
باشه، اعتماد به نفس داری؟- بیا انجامش بدیم-
کسی گفت شروع؟
[با علامت آر ام] !بزن بریم
[سرشون شلوغه ولی آرومن]
[همین الانش خرابش کرده] یکی از لیوانا کجاست؟
[جی هوپ... همین الانش هم تموم شده] خیلی خب
!خیلی خب
[سریع میره بازی بعدی] بیرون آوردن لیوان ها
[!بالاخره]
رفت داخل
[لطفا مهر بزنین] توپ‌های شیطونک- کی میخواد با من در بطری رو بازی کنه؟-
[یه شیطونک رفت داخل هدف] جونگ‌کوک، تاحالا در بطری رو بازی کردی؟- نه، نکردم-
[جیمین رفت سراغ تاس انداختن] بیا انجامش بدیم- باشه-
بذار قوانینو توضیح بدم
[جونگ‌کوک قبلا اینو بازی کرده] در بطری باید به مدت یک دقیقه توی دایره بمونه
[گیج شده] ولی میتونن همدیگه رو هل بدن
باشه. فهمیدم- بزن بریم-
[اون ها دارن لیوان ها رو در میارن] برو
وایسا- چی؟-
[چرا توی همچین حالت سختی ایستادی؟]
آر ام- جی‌هوپ-
[آر ام دوباره برنده شد] !موفقیت
[کارکنان] ...آر ام، قبلاً
[دوتا لیوان دراورد]
[!پس، دور دوم]
باشه، انجام شد
!تموم شد
تونستم؟
[هیجان زده ست] تونست؟
[این ماموریت هم سخته] من با این شیطونک ها چیکار کنم؟
1.
[در بطری جونگ‌کوک یک ثانیه در دایره موند] 1, 1 درسته؟
بیا با من بازی کن- چطوری انجامش میدی؟-
همونطور که ما انجامش دادیم
[اون داره توی توضیح دادن قوانین بهتر میشه] باید بره توی دایره
و به مدت یک ثانیه اونجا بمونه
[فهمید] آره؟- آره-
من میرم طبقه‌ی دوم
[کلافه شده]
[جی‌هوپ نمیتونه باور کنه که بقیه‌ی اعضا موفق شدن] میتونی واقعا انجامش بدی؟
من موفق شدم
[این اتاق از حیغ هاشون پر شده] باشه- !باشه-
"!نامجون، من هم آدمِ این بازی هستم"
[در بطری جیمین رفت داخل، و آر ام اونو به بیرون هل داد]
یک! انجام شد- من به بیرون هلش دادم-
من به بیرون هلش ندادم؟
[آر ام این کارو انجام داد] !باشه
"!نامجون، من هم آدمِ این بازی هستم"
آر ام، تو این کارو کردی؟
نه من نکردم- کرلینگ-
[جی‌هوپ فعلا بیخیال ماموریت شیطونک میشه] کرلینگ. بزن بریم
قوانینش چیه؟
[جین و وی مشغول انجام دادن یه ماموریتن] انجام شد
[چی؟]
این خیلی سخته
[شوگا کنارشون جیغ میکشه]
[اون عصبانی نیست، فقط خوشحاله که تونسته یک ماموریت رو به اتمام برسونه]
[از روی عمد...؟] ببخشید. من مهرشو روی توپ تنیس روی میز زدم
جا به جا کردن آبنبات ها
من وقتی ماموریت توپ تنیس روی میز رو تموم کنم هم مهرشو نمیگیرم- وی، بیا انجامش بدیم-
تاس ها
[خیلی سرش شلوغه] تا وقتی که عدد هفت رو بگیرم
[!تاس ها] !برو
خیلی خسته کننده ست
[این صدای بزرگترین عضو بی‌تی‌اسه که ناراحته چون هفت نگرفته]
7!
[!زمان زیادی نبرد] تاس انداختن
حالا، توپ تنیس روی میز
[در حالی که جین ماموریت تاس ها رو به اتمام رسونده] چی؟ قوانین این چیه؟
[شوگا و وی در حال جا به جا کردن ابنبات ها هستن]
[یک بازی نزدیک]
[جین همه‌ی شیطونک ها رو باهم میذاره]
["همه میپرسن "این ممکنه؟] این ممکنه؟
کسی میتونه این کارو انجام بده؟
[شکست و شکست]
کسی واقعا تونسته اینکارو انجام بده؟
[خیلی ها اینو تموم کردن]
واقعا؟
وی؟
واقعا؟ وی؟
[در همون حال، وی یک ماموریت دیگه رو هم به پایان رسونده] موفقیت
[شوگا به شکست خوردن ادامه میده] هیچکسی باقی نمونده
آر ام، باید اینو اول انجام بدی
باید اینو اول انجام بدی. دو بازیکن- من قبلا انجامش دادم- واقعا؟-
[شوگا تنهاست] من با کی میتونم اینو بازی کنم؟
اون هنوز داره اینکارو انجام میده
تو اینو بازی کردی؟
[جین میگه این دیوونگیه] این دیوونگیه
[میتونی بگی به این زودی ها تموم نمیشه] اون زمان زیادی رو قراره صرف این کار کنه- این-
[...ببین]
این
[مشکوکه] کسی میتونه اینکارو انجام بده؟
[جی‌هوپ و جیمین در حال بازی کرلینگ در بطری هستند] میتونیم الان شروع کنیم؟- آره، برو-
[دزدی(؟)]
...نه، مال منه
[جی‌هوپ فقط چیزی که جلوش بود رو برداشت] امکان نداره
[جی‌هوپ جایگاهشو ترک کرد] تو رفتی اون طرف
یک، درسته؟- صبر کن-
[اون وقتی جایگاهشو ترک کرد باخت] این درسته
...و بعد- من قوانینو نفهمیده بودم-
ممنون
[یه لبخند بچگونه]
ماموریت بیرون آوردن لیوان ها رو تموم کردی؟ - بله -
[غر میزنه] با کی میتونم بازی کنم؟ !آر ام
[میره تا یه کار دیگه انجام بده] باید برم اون یکی اتاق
بیرون آوردن لیوان‌ها؟
[دارن با یه گروه بزرگ نقل مکان میکنن] بیرون آوردن لیوانا. بزنید بریم
بیرون آوردن لیوان‌ها
من با جیمین لیوانا رو میارم بیرون
[شوگا دوباره تنها مونده] چجوری این رو بازی کنم؟ - اینم یه بازی دو نفره‌اس
[شوگا اول یه بازی تک نفره رو انجام میده] دو نفره‌ست؟ پس تک نفره
انجامش میدیم - لطفا بگو شروع -
شروع
[کنارشون چه اتفاقی داره میافته؟] من اول اومدم اینجا
در بطری هرکس بیشتر توی دایره بمونه برنده‌ست. یه ثانیه
[دارن توی یه ژست مشابه انجام میدن] میتونی به سمت بیرون هلش بدی - تمومه -
[جیمین آر ام رو شکست بده]
[وی بعد از پرتاب کردن تاس‌ اومد این اتاق] پیچوندن درپوش بطری
دوتا بازیکن؟ بیا انجامش بدیم
باهام انجامش بده
[شوگا و جی‌هوپ میخورن به هم] قوانین چی‌ان؟
من اول اومدم - بیا انجامش بدیم -
[اینجا میدون جنگه] چی؟ ای کلاهبردار
من اول گفتمش - این رو چجوری بازی میکنن؟ -
[جی‌هوپ جایگاه رو گرفت] این
اونی که درپوش بطریش بیشتر اینجا بمونه برنده‌ست
[گوش میده] تو یه ثانیه میتونی درش بیاری - تمومه -
گرفتی؟
[تمام اشتباهاتی که مرتکب شده] باشه؟ نمیتونی از درپوش بطری اون - یکی استفاده کنی
برو که رفتیم
[و اینم از شوگا] اونی که درپوش بطریش بیشتر اینجا بمونه برنده‌ست
[واقعا کار نمیکنه] تمومه
[خیلی مثبته] خیلی خب. حداقل دارم توی جهت درست میندازمش
[!قطعا داره توی جهت درست میندازش]
[تمرکز کرده]
[عه؟]
[نق نق میکنه] !اون
[!لطفا]
[خداحافظ]
[شیطونک ها شوگا رو ناراحت میکنن]
[دوباره از دستش میده]
[هاه؟]
رفتش تو؟
رفت تو؟. !باید بهم میگفتی علامت
[اون یکم زودتر موفق شد]
[جین توی یه جنگ تنهایی با توپ تنیس روی میزه]
برای اینکه حس تنهایی نکنه داره] [با توپ تنیس روی میز حرف میزنه
[توپ دیگه توپ هاکی رو لمس نمیکنه]
[جین کم مونده بزنه زیر گریه]
[انقدر خسته بود که نشست زمین]
کارت تموم شده؟
هیچوقت نمیتونم انجامش بدم - انجامش دادی که -
[این نیستش] نه
[دوربین افتاد] معذرت میخوام. معذرت میخوام
[چیکار باید بکنم؟]
جونگ کوک، کارت تموم شده؟
این ماموریت تار عنکبوت براش آخرین] [ماموریت توی استودیوهاست
[تار عنکبوت] اگه دستت به تار عنکبوت] [بخوره زنگ به صدا درمیاد
[اگه زنگ سه بار به صدا دربیاد میبازی]
[یه موش تقریبا اومد توی تار عنکبوت] (بازی با کلمات) عضلاتم تقریبا گرفتن
[صاف]
[چی؟ فقط همونجوری؟]
[زنگ حتی یکبار هم به صدا درنیومد]
اون تمام ماموریت هایی که توی استودیوها] [بودن رو توی 17 دقیقه تموم کرد
[توی باختن خوب نیست] تار عنکبوت کجاست؟
وایسا
تموم کردی؟
[بررسی نهایی قبل از رفتن به یه اتاق دیگه] بیا آخرین بررسی رو بکنیم
[من که دارم میرم] من دارم میرم
[میره خونه] دارم میرم خونه
در همون حال، جیمین داره با] [با یه رولت بازی میکنه 1, 2, 3
‌[همه میتونن به راحتی بگن که به هدف نخورد] بهش نخورد. باید گوشه بیرون تر رو بزنم
[الان دیگه فهمیدم]
[چوب رو نگه داشت و با احتیاط ضربه زد‌] 1, 2, 3
این سخته. ممکنه تا ابد اینجا وایسم
‌‌[یه ماموریت دیگه که نمیتونی ازش بگذری]
‌[همه وقتی میرسن اینجا سرشون رو میچرخونن] 1، 2، 3
باید توی مربع رو بزنم، درسته؟
[تمیز]
[غبطه میخوره] جونگ کوک داره میره طبقه بالا
1, 2, 3
اوه، همین الان زدمش
[جیمین ماموریت رو گذروند] زدمش. متشکرم
[عالیه]
[انگار داری به دو قلو ها نگاه میکنی]
تموم شد
[میندازه دور] تموم کردم -نه خیر -
من تمومش کردم. من اول تموم کردم
[کی اول ماموریت رو رد کرد؟] خیلی خب
من اول تمومش کردم
صبر کن. کی اول تمومش کرد؟
من اول تموم کردم - (شوگا) تو انداختیش -
انداختیش
من بردم
[ناراحت] باشه
...این
پس، این جوریه که میخوای بازی کنی؟
[اونا تو ماموریت کرلینگ گیر افتادن] این خیلی سخته
[در بطری ای که داخل دایره ست]
[وی ماموریت رو با قرار دادن در بطری بیشتر از 1 ثانیه داخل دایره انجام میده]
شوگا بیا اینجا
[این چطور؟] میخوای اول این بازی رو انجام بدی؟
من قبلا اونو بازی کردم- انجام دادی؟-
[اونا به هم حسادت میکنن] تو بازی توپ شیطونک رو انجام دادی؟ -آره-
اون عالیه
[اینجا یکی از اعضا داره از تار عنکبوت میگذره]
[حواسش جمعه]
[داره نرمی بدنشو نشون میده]
[اون حتی بی صدا نفس میکشه]
[بدنش رو صاف پخش زمین میکنه]
نمیدونم چرا وقتی دارم این بازی رو انجام میدم ساکتم
[جونگ کوک و جیمین جفتشون این بازی رو بدون اینکه حرف بزنن انجام دادن]
[به خط پایان نزدیک میشه]
[کارش با پا عالیه]
خب. من یه باره انجامش دادم
قبوله؟
[خیلی هیجان زده ام] باشه
[برای رفتن به خونه خیلی هیجان زده ست] دارم میرم خونه. بزن بریم خونه
[جین میتونه بره خونه؟]
فکر نمیکنم تو امروز بتونی بری خونه
[آرزو میکنه بره خونه]
آر ام، بعد از اینکه بازی دیگه ای رو انجام دادی برگرد
[ار ام کسی که همه ی ماموریت های دیگه رو انجام داده] این تنها چیزیه که برای من مونده
تو هم؟- آره-
[اگه جین نتونه بره خونه، آر ام هم نمیتونه بره خونه]
آر ام جین رو راهنمایی میکنه] چرا رو زمین] انجامش نمیدی؟ داری تکونش میدی
تو... ببین. داری تکونش میدی
[جین به آر ام اجازه میده اون اول بازی کنه] برو
داری تسلیم میشی؟
[جین از اینکه آر ام رو منتظر نگه داشته متاسفه] از اینکه تو رو منتظر نگه داشتم، احساس گناه میکنم
من تشنمه
[احساس میکنه گیر افتاده] ای وای. چیکار کنم؟
اول باید اینو بازی کنم، نه؟
این چیه؟
[این مکان از اعضا پر شده] این آسونه
[واقعا آسونه؟]
[برای وی واقعا آسون بود] گل شد
[پر هرج و مرجه]
!شوگا- !جی هوپ-
خب
[جی هوپ در بطریش رو داخل دایره قرار داد] خب
این آخرشه؟
[زود تسلیم میشه] -شوگا -باشه. چطور بازیش میکنیم؟ شوگا، من الان خیلی دارم عرق میریزم-
[شوگا در برابر وی شروع میشه] برو
[دست و پا چلفتیه]
[تمرکز میکنه]
[انگار شوگا دوباره داره این بازی رو میبازه]
اون کجاست؟ یه لیوان رو گم کردم
[بیاید ببینیم] یه لیوان گم شده
من اینجا یه لیوانم گمشده
[تو اونا رو اشتباهی چیدی]
[شوگا ممکنه امروز ساعت های طولانی کار کنه] اوه، این کاری بود که باید انجام میدادم
خوبه
[!جی هوپ بیا] جی هوپ، بیا اینجا
[مسابقه ای دوباره بین شوگا و وی] باشه -کی این بازی رو با من انجام میده؟-
با من بازی کن
من خیلی خستم
[این همه هیاهو برای 777 چیه؟] من الان خیلی دارم عرق میریزم
[راهنمایی جی هوپ. توپ رو با بدنت حرکت بده] فکر کنم باید بدنمون هم تکون بدیم
!ها
[شیطونک نرفت تو] مردم چطور میتونن توپ رو یک باره بندازن تو؟
[خیلی تردید داره]
[!لطفا، برو داخل]
[مسابقه ای دوباره بین شوگا و وی]
[وی دوتا لیوان رو یکباره برمیداره]
چطور اینو انجامش بدم؟
[جوون تر تسلیم میشه بزرگتر تسلیم نمیشه]
[شوگا تموم میکنه] !تمومه
[ناراحته] قبلا توپم توی هدف نرفته
[درخواست یه مسابقه میکنه] جی هوپ بیا اینجا
چی؟
کسی نمونده که باهاش مسابقه بدم؟
وی باید تو محدوده زمانی که بهش] [داده میشه ماموریت رو تموم کنه
شروع کنیم؟
[جونگ کوکی که به ماموریت جدید میره، اوله] !بطری ها رو بچین... -من شروع میکنم-
[ضربه به در بطری - بطری ها رو برعکس بزار چوب رو تکون بده و به در بطری ضربه بزن]
[وقتی که بطری نیوفته ماموریت کامل شده]
[همچین چیزی ممکنه؟] کسی انجامش داده؟
[کارکنان از قبل ماموریت رو شبیه سازی کردن] اره. کار میکنه
کار میکنه؟
[جیمین دقیقا بعدش میاد] چی؟ برعکس انداختن بطری آب؟
[با اینکه پرسید ماموریت رو چطوری انجام بده دوتا بطری رو نجات داد]
[وای نه]
[دومین تلاش]
[دوباره تلاش میکنه]
[این ماموریت آسون نیست]
تو باید در بطری هایی که پرت شده رو پیدا کنی
[چرخوندن حلقه و حلقه زدن - حلقه رو از اول خط تا آخر خط بچرخون] بچرخونمش؟
[درحالیکه دارین حلقه میزنین و زنگ و به صدا درمیارین به خط شروع برگردین تا این ماموریت رو بگذرونین] من شروع میکنم
[اگر وسط بازی شکست خوردین،دوباره از چرخوندن حلقه شروع کنین]
[جیمین داره میاد]
[کجا باید برم؟]
[اول،میله روی حلقه تنظیم میکنه]
[و میدوه]
[!داره دیوونم میکنه]
[دو تا بازی دیگه باقی مونده] بعد از فقط دوتا بازی دیگه میتونم برم خونه
[ولی جیمین به چرخوندن ادامه داد]
[و چرخوند]
[و باز هم چرخوند]
[دویدنش به حلقه پیروز میشه]
[حالا باید با حلقه زدن به خط شروع برگرده و زنگ رو بزنه] باید زنگ رو بزنم؟
صبر کن....خواهش میکنم
[نابغه حلقه]
[!جیمین مأموریت و با موفقیت گذروند]
[جیمین باید خسته شده باشه.به سختی نفس میکشه]
[آر ام هنوز با توپ تنیس روی میز درگیره]
[فاصله رو یه کم نزدیکتر تنظیم میکنه]
[اون احتمالش رو تخمین زد]
[جین بعد از این که از بازی گذشت و از رولت رد شد، برگشت] آر ام تو گفتی این آینده ی توئه درسته؟
!من تونستم
تونستی انجامش بدی؟
آر ام تو گفتی این آیندته درسته؟
[بالاخره،اون تونست انجامش بده] من تونستم -تونستی انجامش بدی؟-
[استراتژیم و بهت میگم] جین همونطوری که من انجامش دادم انجامش بده -مرسی آر ام-
جین- من راه تورو دنبال میکنم-
[آیا جین به زودی به آر ام میرسه؟] من همه چیز و روی میز چیدم
[آر ام و جین هردو هرچیزی که بخوان رو میگن] آر ام من راه تو رو دنبال میکنم- باشه حله-
بریم مرحله ی بعد
[آر ام در حالی که راهنماییش رو میگه با خونسردی میره] جین وقتی توپ رو پرتاب میکنی زاویه خیلی مهمه
[چطور؟] خب،چجوری انجامش دادی؟
[جین نمیتونه کاری که آر ام کرده رو دنبال کنه] ...آدمای زرنگ خیلی
چجوری انجامش داد؟
[جین فهمیدش] اوه اینطوری
[توپ تنیس روی میز با ضربه زدن آروم تر بهتر بالا پایین میپره]
[باز پخش]
[واو]
[جین نمیتونه جلوی هیجانش رو بگیره] آر ام مرسی
[جی هوپ و شوگا آخرین لیوان رو همزمان گذاشتن]
[کی سریع تره؟]
[شوگا مأموریت رو با اختلاف خیلی کمی به پایان میرسونه]
[مفتخره]
!کرلینگ!کرلینگ !کی مونده برای کرلینگ
[جی هوپ ممکنه گریه کنه] ...واقعا
[استودیویی که نمیتونی ازش خارج بشی] این استودیوییه که نمیتونی ازش خارج بشی
[!لطفا]
من نمیتونم بندازمش توی سطل
[میشه لطفا یکی برای جی هوپ توپ رو بندازه توی سطل؟] همش میخوره و بر میگرده
کسی برای بازی کرلینگ باقی مونده؟
[ران بی تی اس امروز.۷۷۷هفتِ خوش شانس اعضایی که برای مسابقه های دونفری باقی مونده ان]
[چینش لیوان ها - جی هوپ] [بیرون آوردن لیوان ها - وی]
[کرلینگ درِ بطری-شوگا] [جا به جا کردن آب نبات ها-شوگا]
[اگر اونا در محدوده زمانی که بهشون داده شده بتونن بازی رو تموم کنن،مأموریت رو با موفقیت به پایان میرسونن]
من نمیتونم اینو انجام بدم
[در بطری رو در دایره قرار بده تا مأموریت رو تموم کنی]
[به نظر میرسه که برای تموم کردن مأموریت زمان زیادی رو میگیره]
[...اوه]
[عصبانی نباش]
[آرامش درونی] بیا آروم باشیم.من میتونم انجامش بدم
چیزی نیست که خیلی هم سخت باشه
[در کنار شوگا،جی هوپ با شیطونک درگیره] تو این بازیو تموم کردی؟ -آره-
چجوری انجامش دادی؟
[راهنمایی شوگا:به سختی تلاش کن] به سختی تلاش کردم
بهترینمو انجام دادم
[لمس کردن خط دایره حساب نمیشه] وقتی که خط دایره رو لمس میکنه....حساب نمیشه
من نمیتونم اینو انجام بدم
[شوگا و جی هوپ به همدیگه حسودی میکنن] این جواب نمیده
[توپ همش میخوره و بر میگرده]
!رفت داخلش
[ران بی تی اس امروز بر اساس ایده ایه که خود بی تی اس دادن] ...واقعا
[جی هوپ کسی که میخواد امروز برای چندمین بار گریه کنه] من میخوام گریه کنم
[جی هوپ در استودیو تنها باقی مونده]
[آیا اصلا میتونه از این استودیو خارج بشه؟] اصلا این درست کار میکنه؟
[جین کسی که دراین استودیو تنها باقی مونده]
کار میکنه؟
[اون پرتاب میکنه]
[و دوباره پرتاب میکنه]
[!اون تونست انجامش بده]
[خیلی خوشحاله که میتونه خارج بشه] بالاخره میتونم از نردبون بالا برم
آفرین
[جین،آفرین] کارت خوب بود
من خیلی هیجان زده ام.من خیلی خوشحالم
[آر ام من اینجام] آر ام از سر راه من برو کنار
آر ام از سر راه من برو کنار- من قبول شدم؟-
نه. زنگ خورد
[!کارمند:دوباره انجامش بده] دوباره
[آیا جین منعطف با یکبار میتونه از این مأموریت رد بشه؟] آر ام اینجا بمون.من بهت نشون میدم چجوری اینو انجام بدی
باشه انجامش بده
آر ام پاره شون نکن
باشه
[ببین چجوری انجامش می دم] آر ام، من بهت نشون می دم چجوری این بازی رو بکنی
[هشدار]
[فقط سه شانس داره] اوه... -تو می تونی بذاری سه بار زنگ بزنه- سه بار؟-
[بدی لباسش] لباسم...یه لحظه وایسا
[دوباره شروع می کنه]
[دهنت چی شده؟]
[دوباره هشدار]
[انرژی اتاق رو می خونه]
[آر ام هم نفسشو حبس کرده]
[جین با یه بار دیگه رد کردن فرار می کنه]
وایسا. نمی تونم انجامش بدم
[خیلی سخت نیست؟]
[دوباره هشدار]
[زنگ دوباره به صدا دراومد]
[محکم شلوارشو نگه داشته]
این بازی بعدیه؟
[وی بعد از بیرون آوردن لیوانا بهشون ملحق می شه] ...اوه، لباسام
وقتی زنگ یه بار می زنه تمومه؟
سه بار
[زنگ بیشتر از سه بار زد] سه بار زنگ زد -سه بار-
من؟- بله-
برو بیرون، لطفا- نامجون،‌ من بهت نشون می دم چجوری‌ انجامش بدی-
[یک بار -وقتی داشت به نامجون نشونش می داد]
[دو بار- وقتی با انعطاف حرکت می‌ کرد]
[سه بار- وقتی داشت حرکت می کرد]
[چهار‌ بار- وقتی داشت از تار عنکبوت رد می شد]
نامجون- بله؟-
[معنی عکس داره] خیلی معرکست
کی تو این بازی موفق شد؟
[اونا تو یه دور موفق شدن] جونگ کوک و جیمین
[خبر جدید برای جین] جونگ کوک و جیمین قبلا رد شدن؟- بله-
بذار‌ من امتحان کنم
[نوبت آر امه]
[انتخاب اشتباه] من لباسای اشتباهی رو انتخاب کردم
[آر ام رو به دیوار حرکت می کنه ]
[وی کلاهشو برداشت]
هنوز زنگ نزده
[به نظر میاد اون قراره موفق بشه]
[می خزه]
!خودشه
نامجون، فکر کنم بیشتر از سه بار زنگ زد
بذار من انجامش بدم
[صدای جیغ شوگا از یه جای دور]
نامجون، به لطف تو، من‌ فهمیدم‌ چجوری انجامش بدم
خیلی خب. می تونم اول چیزای دیگه رو انجام بدم؟
[تا به جای دیگه حرکت کنه] من باید اینو رد کنم، درسته؟
[دقیقا همون کاری که آر ام کرد رو می کنه] خیلی خب
جونگ کوک و جیمین موفق شدن
[خوش به حالشون] جلومونن
اونا زودتر می رن خونه
فکر کنم این تنها راهشه- درسته-
[اعضا با یه روش رد می شن] این تنها راهشه
من اینو از کار خودت یاد گرفتم
[چجوری؟] چرا زنگ خورد؟
[کمر آر ام به تار خورد]
[همه دارن نگاه می کنن و یاد می گیرن] اونجوری...تا آخر
صدا انعکاس پیدا میکنه؟
خیلی خب
[وی با یک بار موفق شد] خیلی عالی بود -خوبه-
[رو زمین می‌ افته]
داری چی کار می کنی؟
[خیلی سخته] خیلی سخته
...من همه چی رو سریع تموم کردم اما
[جیمین کنار جونگ کوک می شینه]
[این؟] چجوری‌ می تونیم این کارو انجام بدیم؟
[...آه] واقعا -همشون باید وایسن؟-
[سه بطری باید ثابت وایسن] بله -ممکنه؟-
می تونم امتحان کنم؟
[بذار یه بار دیگه امتحان کنم] من برای آخرین بار امتحان می کنم- بعدش بیخیال می شم -باشه
[چشمایی که شکایت می کنن] ...چجوری
[برای جیمین "تسلیم شدن" معنی ای نداره] انجامش می دم. من قراره تمومش کنم
[با خودش حرف می‌ زنه] جیمین، امتحان نکرده غر غر نکن
[این کارو نمی کنم]
خیلی سخته
[جیمین و جونگ کوک با چالش بزرگی رو به رو شدن]
من نمی دونم چجوری انجامش بدم این دیگه چیه؟
[کی اولین کسیه که می ره خونه؟]
[قسمت بعدی] نامجون، بعدا می بینمت
[اعتماد به نفس] امیدوارم تو بتونی انجامش بدی -نامجون-
[کلافگی]
!این سخت تره
[همه جور احساسات با هم تلفیق شدن] زیادی سخته
قبلا این کارو انجام دادم- واقعا؟-
تو گفتی قبلا انجامش دادی
[برای امروز] من برای هشت سال شمشیر بازی ژاپنی انجام میدادم
[مشکوکه] اونجا؟ مردم می تونن اون کارو بکنن؟
[به یه گوشه می ره]
[پرواز می کنه] خیلی خنده داره
[کمدی پر سر و صدا هم هست]
[بازیای فوق العاده ی ۷۷۷ که] داره تو چشام اشک جمع میشه
[اشکتونو در میاره] نابغه ست. واقعا
!بزن بریم- بیاین با هم بریم خونه-
وسط، درسته؟
[بی تی اس مطمئن] [ادامه دارد]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[ران بی تی اس] [قسمت. 126، ۷۷۷ هفت خوش شانس،1]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X